♫ Te haces más claro cuando cierro mis ojos ♫
♫ No sabía cómo explicar eso con palabras
♫ Estoy caminando sola sobre el vidrio ♫
♫ En caso de que te lastime ♫
♫ Estoy aquí ♫
♫ Pero, ¿no puedes verme? ♫
♫ Te extrañé tanto te esperé por un largo tiempo ♫
♫ No puedo alcanzarte ♫
♫ Así que estoy de pie aquí ♫
♫ Adiós, adiós, adiós, adiós ♫
Han Se Gye.
♫ Se siente como un sueño, las mismas cosas siguen sucediendo ♫
♫ Lentamente me quiebran ♫
[Tía]
♫ Los momentos que me recordaste ♫
Como pudiste...
♫ Fueron como un milagro ♫
Lo siento.
♫ Estoy aquí ♫
Mi cara es...
♫ Te extrañé tanto esperé mucho tiempo ♫
♫ No puedo alcanzarte ♫
♫ Así que estoy de pie aquí ♫
♫ Adiós, adiós, adiós, adiós ♫
♫ Incluso después del tiempo ♫
Mi cara...
no va a volver
♫ Tu aroma inmutable que solo yo conozco ♫
♫ ¿Estás buscándome? ♫
♫ La noche se está extendiendo de blanco ♫
♫ Después de que el día doloroso pase, una vez más ♫
♫ Adiós, adiós, adiós, adiós ♫
♫ Adiós, adiós, adiós... ♫
♫ Adiós ♫
[Episodio 13]
Wow, ¿cómo estás totalmente bien?
Bueno, ¿pensaste que iba a morir?
Lo controlé magníficamente
para que yo no muriera.
Cierto. Entonces, ¿por qué te dejaron fuera?
Oye, ¿no es extraño estar acostado abajo cuando estoy consciente?
Subí a las puertas de los cielos.
pero me dijeron que
te traigo si te quiero en.
- ¿Por qué me matas de repente? - Aigoo...
esto no sirve.
No puedes ser sacerdote por falta de espíritu de sacrificio.
Olvídalo.
En realidad, estoy considerando si debería.
¿De Verdad?
No lo sé.
Cuando lo sepas, llámame.
Sostenlo
¡Ay!
Eso fue genial. Voy ahora.
¿A dónde vas?
Para buscar a Han Se Gye.
Yo creo que...
Ella está siendo inútil en algún lugar.
¡Madre! Me voy a ir
¡Gracias por la comida!
¡Dios mío!
Realmente inhalaste la comida.
Haré sopa de carne, así que ven con Se Gye.
¿Qué quieres decir con sopa de carne?
La sopa de res es la mejor para curar los huesos y restaurar la energía.
¡Lo comeremos por un mes entero!
¿Hey cuántos años tienes?
Ser meticuloso con tu comida.
Esta bien madre voy a venir con Se Gye.
- ¡Bueno! Vengan juntos. - Está bien.
Por qué tú...
- Tu hijo es el mejor. - Por supuesto.
- ¡Adiós! - Sí, madre.
¡Oye, llámame!
¿Has estado en contacto con Se Gye?
¿Como te sientes?
Vine aquí por mi cuenta. Estoy bien.
Dije, ¿estás en contacto con Se Gye?
¿Tienes razón?
Si Se Gye se esconde porque se siente mal por mí...
Ella había venido.
- Pero ella desapareció de nuevo. - ¿Cuando?
¿Dónde?
¡Debiste colgarte de ella!
Cual cara era la
¿la última vez que la viste?
Un abuelo.
Era un abuelo.
Han Se Gye...
todavía parecía igual después de una semana.
Dijo que su cara no regresaba.
¿Y qué?
He pensado que...
algo como esto podría suceder.
¿Qué harás, Seo Do Jae?
Si Se Gye es así...
Incluso si ella vive su vida como abuelo,
¿podrías amarla?
No lo sé.
Podría vivir...
¿mi vida así?
No importa lo que otros piensan
y no me importa lo que pienso.
¿Puedo pasar mi vida con ella?
Por favor ayúdame.
Buen trabajo.
Realmente traté de sacar una conclusión,
pero no pude.
[Real Se Gye]
[Tía]
Toda esta gente.
Dice que son todos Han Se Gye.
¿Qué significa esto?
[No tiene sentido. La situación de Han Se Gye y la persona a la que cambia...]
Seo Do Jae, arruinaste tu oportunidad.
Una oportunidad de ser honesto con alguien.
Hasta donde yo sé...
No es una oportunidad que viene a menudo.
Significa que son todos Han Se Gye.
Está totalmente loco de amor.
[Han Se Gye, Han Se Gye, Han Se Gye, Han Se Gye]
[Han Se Gye, Han Se Gye, Han Se GyeHan Se Gye, Han Se Gye, Han Se Gye]
Esa mujer es todo su mundo.
Me preocupé por nada.
Realmente me preocupé por nada.
Pensé que este día podría venir algún día.
Pero que sabía...
¿que me veo así?
No tenía ni idea.
Lo echo de menos.
Todavía lo echo de menos, incluso aunque me veo así.
Me estoy volviendo loca...
extrañándolo.
Ahjussi, me voy.
♫ Te amo, te amo, te amo ♫
♫ Eres mi aliento, mi amor ♫
♫ Apóyate en mí ♫
♫ Tú eres el amor, mi amor ♫
Después de que esto sucedió...
Pensé que tenía que dejar que te fueras.
Lo he pensado muchas veces.
Pero no pude hacerlo.
Así que...
Sólo quería hablar.
Quería suplicar al menos.
No quiero nada.
Voy a...
visitarte a veces.
Si vives así,
entonces, ¿qué hay de mí?
¿Sabes lo mortificado que estaba?
Cuando me di cuenta de que
Casi te pierdo por lo que otros piensan,
Yo...
me odiaba de nuevo.
Desde que te conocí
y te amaba...
Todas las cosas que olvidé por tu amor,
emergió de nuevo.
Casi volví
a esa terrible vida.
Seo Do Jae.
♫ Como el tiempo precioso ♫
Estoy listo para tirarlo todo.
Mi familia, mi trabajo, todo.
Estoy listo para agarrarme a...
solo tú.
Así es como...
vivir.
Estoy bien.
No importa como te vea.
♫ Tu destino se acercó un paso más cerca de mí ♫
♫ Me dio las palabras que nunca pude decir ♫
♫ Siempre quédate a mi lado ♫
♫ Como el cálido sueño de ayer ♫
♫ Eres mi amor ♫
♫ No puedo ocultar mi corazón nunca más ♫
¿Cómo pudiste hacer eso?
♫ Este amor me ha llenado ♫
¿Cómo pudiste vivir así?
♫ Y ahora te lo daré ♫
♫ Mi único amor, te amo ♫
Yo soy yo, ¿verdad?
He vuelto, ¿verdad?
♫ Siempre quédate a mi lado ♫
♫ Eres como mi sueño de ayer ♫
♫ Hoy y mi todo ♫
¡Oye! Estás loca...
Eso es lo que debería decir.
¿Estás demente?
Me dijiste que confiara en ti.
¿Y eso es lo que haces?
- ¿Cómo pudiste estrellar tu coche? - ¿Y qué?
Casi me desprendí de Chae Yoo Ri pero me contuve.
¡Estás realmente loca!
¿Por qué no regresó tu cara? ¿Por qué?
Yo tampoco lo sé.
Sólo de repente...
¿Cómo ha vuelto?
Yo tampoco lo sé.
Sólo de repente...
Como si alguna vez hubiera tenido razones válidas.
Cielos...
eres tan voluble.
¡Lo que sea!
Pensé que mi compañia era...
pasando porque no regresabas.
¡Oye!
Sólo me ves como dinero, ¿no?
Por supuesto, tonta.
Cuando te vayas la próxima vez,
déjala aquí.
Aigoo, todo ese estrés la hizo más delgada.
¿Qué quieres decir con que está más delgada?
La alimenté muy bien.
Sólo te has llenado.
¡Incluso compré sus bocadillos!
Sólo tu cara es más gordita.
He oído que Han Se Gye tiene cirugía plástica.
Oí que la cirugía fue estropeada, así que no puede estar en la TV.
¿Tal vez está embarazada?
Alguien que conozco la vio en el hospital.
¡No es posible!
El CEO de su agencia fue hospitalizado. ¿no es eso lo que viste?
Cuidado con lo que dices.
¡En estos días, decir una palabra equivocada te demandará!
¿Ves? La situación es extraña para cualquiera.
Todo lo que tengo que hacer es tirarlo a la ligera.
Sí, Reportero Park.
Aquí hay una historia divertida.
Se trata de Han Se Gye.
En sus contratos, pide por una semana de descuento cada mes.
Si no se va, se escapa.
¿Por qué huir?
Es demasiada rutina decir que lo está haciendo.
Mire, aquí.
¿No es raro?
Hay una foto de ella saliendo, pero no entrando.
Yoo Ri, ¿de dónde sacaste esto?
No sé.
¿Tal vez mi coordinador unni me lo dio?
¿O mi manager oppa me lo dio?
A pesar de todo, alguien me lo dio.
Me pregunto qué es.
No estoy seguro.
Ahí va otra vez.
Oh, Se Gye, Estás aquí.
Es Han Se Gye. Mira, es Han Se Gye.
¿Qué demonios?
Reportero, ¿la llamaste aquí?
Usted debe estar bajo mucho de estrés en estos días.
Dice que mi cara sigue cambiando.
Has estado viendo demasiados dibujos animados.
Seriamente...
Tengo pruebas. Sí, prueba.
- Si usted mira aquí... - Si miras ahí, ¿qué?
¿Qué hay ahí?
Sólo soy yo.
Quiero decir, hay una toma de tu salida...
Deberías ir al hospital.
El complejo de inferioridad también es una enfermedad.
¿Quién crees que va a llegar corto aquí?
No seas tonto y evalúen la situación.
Incluso si usted lo lustre durante este tiempo...
siempre y cuando yo sepa...
Creo que has olvidado algo.
¿Qué?
¿Pensaste que actuaría con clase?
Tú mismo lo dijiste.
Descascarando en un horario, huyendo del set,
y salir con cualquier tipo.
No eres tú, sino todo yo.
Soy yo.
- ¡Oye! - ¿Qué?
¿También quieres servir un poco?
¿Delante de toda esta gente?
¿Puedes hacerlo?
♫ Ahora estoy corriendo hasta el final ♫
Estoy acostumbrado a esto.
Sólo porque te dejé jugo, ¿cambiarían las cosas por mí?.
La gente cotilleará por unas semanas, entonces eso es todo.
Nunca fui un fan favorito, de todos modos.
Así que no me importa.
Y...
♫ Aquí es donde todavía soñé ♫
Te lo advierto.
Deja de vomitar tonterías.
¿Mi cara cambia?
Ojalá lo hiciera.
Así puedo matarte mientras me veo diferente.
Entonces morirás sin
que alguien sepa y yo desapareceré.
Se llama "crimen perfecto".
¿Qué?
¿Estás asustado ahora?
Me voy a ir ahora.
¿Es la actriz Sra. C mentalmente trastornado? [¿Es la actriz Sra. C mentalmente trastornado?]
Es un rumor generalizado que las actrices Sra. C
y la Sra. H son rivales en la industria.
A diferencia del rumor de que la Señorita. H acosa a la Sra. C,
aparentemente la Sra. C sufre de un complejo de inferioridad.
¿Era su veneno?
Los rumores dicen que la Sra. C está sufriendo un desorden mental.
Señora. C sigue diciendo que la cara de la Sra. H cambia más otras cosas delirantes,
haciendo que sus asociados se agitan.
Un asociado de la Sra. H dice que la Sra. H sinceramente espera la recuperación de la Sra. C.
Que la Sra. H. Es sorprendentemente graciosa.
C es Chae Yoo Ri.
H es Han Se Gye.
Hice un gran trabajo.
Mentalmente trastornado.
¡Cielos, esto se siente genial!
Seriamente.
Debí haber visto la cara de esa chica.
Fue mi mejor actuación aún.
Yo lo maté.
¡Es el gran premio, el gran premio!
Me gustaría agradecer a mi CEO.
Me alegro de que estén de mi lado.
Seamos amigos de por vida.
No seamos enemigos.
Correcto.
Estoy tan contenta de que esté de mi lado.
Kkingkkang, estás aquí.
Kkingkkang, cállate.
Ella nunca está quisquilloso con la gente.
- Esto es raro. - Lo sé.
Bueno, eso puede suceder.
Está bien.
Por favor, no te hagas daño.
Está bien, está bien.
Está bien.
¿Quién es? No estamos esperando a nadie.
Aw, ¿qué pasa?
No, no.
¿Tú?
Ya que tiene una novia y amigos ahora, ¿no me necesita?
¿Cómo llegaste aquí?
¿Por qué preguntar? La respuesta es obvia.
Te seguí
Whoa.
Todo el mundo aquí parece familiar.
- Déjame sentarte. - Ya te sentaste.
Wow, esto se ve delicioso.
No comí la cena.
¡Espera!
Págalo primero.
Todo el mundo cayó en 10,000 won cada uno.
Obtenlo de él.
Oye, Jung Joo Hwan.
Ya les dijiste, ¿verdad?
Sobre tu enfermedad.
Wow, lo hizo, lo hizo.
Wow, yo era el único que no sabía que él les dijo.
Bien...
Las circunstancias eran...
Hubo algunos eventos complicados.
Por eso Seo Do Jae no pudo decírtelo.
Tengo un jefe que no puede siquiera hablar por sí mismo.
Su novia tiene que hacerlo por él.
Te daré un aumento.
Te serviré con un corazón sincero.
Te envidio.
Aigoo.
Oye.
¿Quién eres tú?
Vaya, en serio.
¿Qué?
♫ Pero cada vez que te veo, mis labios se erizan ♫
♫ Miro en el espejo para ver cómo me veo ♫
♫ Desesperadamente me acerqué a ti alegremente ♫
¿Qué, qué, qué?
♫ Pero me congelo de inmediato, me congelo ♫
♫ Deseo que llueva al menos ♫
Lindo patootie.
♫ ¿Por qué actúo así cada vez que te veo? ♫
Lindo patootie.
♫ Como una nube que se mueve lentamente ♫
♫ En tus ojos que son tan dulces ♫
Por favor, detente y vete.
Por favor, siéntate.
♫ Tal vez estoy loca ♫
¿Qué le pasa?
Lindo patootie.
Buen perro.
♫ Así que en el amor, nene ♫
♫ A pesar de que no puedo dormir ♫
♫ Cuando te veo mañana en la mañana ♫
♫ Nube, nube, envuélvete a mi alrededor ♫
♫ Nube, nube, abrázame ♫
Hoy fue divertido. ¿Verdad?
El señor Jung es muy amable.
Es por eso que ha se quedado a mi lado.
Durante mucho tiempo.
Todo el mundo es agradable
Todas las personas que se quedan a nuestro lado.
Es porque eres agradable.
Seo do Jae, también eres agradable.
Estaba un poco...
asustada esta vez.
La parte más triste
de mi enfermedad al principio fue
que no podía reconocer a mis seres queridos.
Como no podía reconocer a mis seres queridos,
ni siquiera podía amarme a mí mismo.
Pero pensé mal.
Nada ha cambiado.
Estaba totalmente equivocado...
que cuando una persona cambia,
la situación cambia también.
Fuiste la única...
que me enseñó eso.
♫ Estoy aquí ♫
♫ Pero, ¿no puedes verme? ♫
Cuando mis síntomas aparecieron por primera vez...
Recibí ayuda de alguien.
♫ No puedo alcanzarte ♫
Alguien que no tiene nada que ver conmigo
arriesgó su vida por mí.
Es por eso que también quería ayudar a otros.
♫ Adiós, adiós ♫
Cuando aparecieron mis síntomas,
rezaba para que pasara el tiempo.
Pero la razón por la que me abrí al mundo,
es todo gracias a ti.
Estoy mejor.
Me convertí en una mejor persona.
♫ Los momentos que me recordaste ♫
♫ Fueron como un milagro, como si fuera todo un sueño ♫
♫ Estoy aquí ♫
Les contaré...
sobre mi enfermedad.
Decidí hacerlo...
creer en mis seres queridos.
♫ No puedo alcanzarte así que estoy parada aquí ♫
Lo siento...
lo que has pasado.
Yo...
tengo una enfermedad.
Me lastimé el cerebro en un accidente de auto
hace 10 años.
Es por eso que
no puedo reconocer los rostros.
¿Qué...?
¿Qué está diciendo?
Papá, esto es...
¿Qué quiere decir con que no puede reconocer rostros?
Es exactamente como suena.
Prosopagnosia.
Abuelo, no recuerdo su cara.
Si pasas a mi lado mientras pretende ser otra persona,
no lo reconoceré, abuelo.
- ¿Es serio? - Es serio.
- ¿No se puede curar? - Es incurable.
¿Sabías sobre esto?
Sí, lo sabía.
¿Qué hay de ti?
Bueno...
No lo sabía.
Aunque seas mi hija
eres miserablemente fuerte.
Lo sabías, ¿pero no me lo dijiste a mí
ni a tu marido?
No sea duro con mi madre.
Eso es lo que quería.
Abuelo, lo hubieras echado
por cualquier falta.
Entonces, ¿cómo podría decírselo oppa?
Abuelo...
¿Está llorando?
¿Cómo puedo no llorar?
¿Por qué está llorando?
Porque me arrepiento de todo
lo que te he dicho.
Porque me siento mal.
Cómo debes haber sufrido.
Yo no sabía nada.
Cómo debes haberme despreciado.
Lo siento.
No cumplí sus expectativas.
¡Deja de decir tonterías!
No muchos están a tu altura en Corea.
Mientras estamos en eso, también tengo algo que decir.
Yo...
no se casará con Ki Ho.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa? ¿Ese mocoso no te está tratando bien?
Yo no amo a ese hombre.
Amaba sus calificaciones.
No te cases.
Nadie aquí te pidió que te casaras con ese hombre.
La empujé a ello.
Para vencerme... habría necesitado la ayuda del señor Choi.
habría necesitado la ayuda del señor Choi.
El tiene razón.
Pero...
no es tu culpa, Oppa.
Aunque ahora estoy de tu lado.
Esa fue mi propia codicia.
Todo...
Todo es mi culpa.
Es mi culpa.
Todo es mi culpa.
Puse a los niños uno contra el otro.
Guarde la culpa para más tarde.
Tenemos un asunto urgente entre manos.
Ki Ho...
saber sobre la enfermedad de Oppa.
El Director Kim se enterará pronto.
Después de eso...
hará lo que sea para derribarte.Choi Ki Ho.Ese cobarde.Director Kim. ¡Ese maldito cobarde!¡Ese maldito cobarde
Choi Ki Ho.
Ese cobarde.
Director Kim. ¡Ese maldito cobarde!
¡Ese maldito cobarde!
Aigoo, por favor no se emociones.
Todos, por favor, mantengan la calma.
- Mantenga la calma. - Usted me golpeó.
Iba a delatarlos primero.
Si te sientes mal conmigo,
deles lo que se merecen, abuelo.
Usted...
Estúpido.
Ni siquiera puedes manejar esto, ¿pero quieres mi compañía?
No puedo dar mi compañía a un estúpido mocoso.
Por supuesto.
Así está mejor, Abuelo.
Hombre,
pensé que podríamos pasar por alto este tema.
Solo porque el Director General está enfermo...
nuestro Grupo Sunho no colapsará.
No se preocupes.
Trabajaré más si es necesario.
Y tenemos a Sa Ra también.
Eso es lo que me preocupa.
Si eso te preocupa...
¿debería ayudar a crecer tu negocio?
Papá, ¿cree que el negocio es una broma?
Por favor, continúe con su jardinería.
Ki Ho tendrá un ataque.
Lo sé. Él no lo tolerará.
Oppa, encárgate de eso.
Ya que eres mi oppa, encárgate de ello.
Tengo que ir a un lugar.
Sí.
Acabo de dejar la editorial.
Sí.
De acuerdo.
¿Quién es y por qué le estás reportando tu paradero?
No necesitas saber.
Oye, ¿tienes novia?
- Piérdete. - Tienes una.
- ¡Dije que te perdieras! - La tienes.
¿Cuántos años tiene?
¿Es bonita?
¿Está en las redes sociales?
Hombre, en serio.
Vaya.
Ese auto es muy caro.
Mira.
¿Cómo llegaste aquí?
¿Quién es?
Soy su hermana menor.
La hermana menor de Ryu Eun Ho.
Él me dijo que no se llevaban bien.
Supongo que fue una mentira, también.
♫ Y palabras crueles ♫
Me llevaré a su hermano por un momento.
¿Está bien?
Por supuesto.
Claro que puede.
Por favor, lléveselo tanto como quiera.
Apúrate y ve. ¡Rápido!
Antes de que esta unni bonita cambie de opinión.
Gracias.
¿Su nombre es?
Soy Ryu Ah Ram.
Gracias, Ah Ram.
♫ ¿O son realmente mariposas? ♫
No digas nada en casa.
¿Entiendes o no?
Hazlo bien tú solo.
Apúrate y entra.
¡Rápido!
♫ Ahora toma mi mano, nene ♫
¡Ryu Eun Ho, fighting!
Estoy orgullosa de ti. ¡Fighting!
♫ Oh, cariño, abre tus ojos ♫
No dejes que esa unni se vaya.
Eres carne muerta.
Ya que tú compraste la última vez,
yo compraré esta vez.
No quiero.
¿Por qué no?
Quiero invitarte.
¿Cómo sabes estas cosas cuando no has salido antes?
Eun Ho, ¿eres tú?
Oppa.
¿Cuándo empezó a verla?
Desde las 6 en punto.
Sabe que eso no es a lo que me refiero.
Oppa, no estás en el lugar para enojarte.
Yo soy la que lo persigue.
Oye, ¿por qué haces que una chica te persiga?
Nunca te enseñé eso.
No me estás siguiendo.
Querías que fuéramos amigos, y dije que no.
Sí, le he enseñado bien.
Así que...
ustedes no...
realmente...
¿empezaron a salir?
- ¿Desde cuándo? - Desde las 6 en punto.
Han Se Gye.
¿Qué te gusta de Seo Do Jae?
Simplemente no lo entiendo.
Él me conoce mejor que nadie.
Que soy una buena persona.
¿De qué está hablando?
¿Ella es buena?
Él ha estado ciego.
Entonces, Ryu Eun Ho.
¿Qué le gusta de mi hermana?
Ella es mala.
Pero ese es su encanto.
¿De qué está hablando?
Ella habla duro, pero es realmente buena.
¿De qué hablas? Soy mala.
Caray, son tan lindos.
Son hermanos problemáticos.
Sí, sí.
Definitivamente son problemáticos.
♫ Tú dejas escapar un suspiro de vez en cuando ♫
♫ Las preocupaciones están apiladas sin cesar ♫
♫ Rezo que quiero tirar ♫
♫ Todas esas preocupaciones inútiles ♫
♫ Hasta que las estrellas se extienden por el cielo ♫
♫ ¿Me hablarás? ♫
♫ ¿Por qué actúo así cada vez que te veo? ♫
♫ Como una nube que se mueve lentamente ♫
Oh, cierto.
♫ En tus ojos que son tan dulces, sigue lloviendo ♫
Creo que la orden es incorrecta.
♫ Nube, nube, abrázame ♫
¿Cómo estuvo su familia?
No llegué a preguntar porque nos encontramos con ellos de repente.
Como acaba de ver,
fue pacífico.
El abuelo incluso estaba llorando.
No pensé que el abuelo lloraría, de todas las personas.
¡Aigoo! Lo hizo bien.
Ya que él estaba llorando por mí,
le pedí que se hiciera cargo de un asunto de la compañía.
Pero me gritó de inmediato.
Por supuesto, él debería gritar.
Creo que está intentando conseguir un pase libre en la vida.
Me atrapó.
¿Le gustaría un poco
de ramen antes de irse?
Creo que está intentando conseguir un pase libre en la vida.
¿Me veo tan fácil para usted?
¿Quién, yo?
¿En serio?
¿Qué estás mirando?
Estás despierta.
¿Por qué te apoyas en mí?
Si sabes que estoy despierta...
¿por qué te quedas quieto?
¿Por qué no me lo preguntas?
Si...
¿me convertiré en un sacerdote...
o no?
Si dices que serás uno a este punto...
entonces eres...
un verdadero bastardo malvado.
Estoy en problemas.
Soy una persona tan buena.
¿Soy demasiado amable?
Cuando pensé que te ibas
a ir con ese hombre malo,
realmente me volví loco.
Yo...
debo ser realmente bueno.
♫ Te amo, te amo, te amo ♫
No, no lo eres.
Eres realmente malo.
♫ Mi amor, apóyate en mí ♫
Eres verdaderamente, muy...
♫ Tú eres el único ♫
malo.
♫ Amor, mi amor ♫
¿Desorden...
de reconocimiento...
facial?
Intenté hacerlo fácil de entender.
La explicación exacta es
prosopagnosia.
De acuerdo, entonces...
¿No puede diferenciar caras distintas?
Estuve en un accidente.
Me lastimé la cabeza y
esta enfermedad llegó después.
Ni siquiera se trata de confundir las caras.
No puedo diferenciar a una persona distinta.
Es por eso que les he causado muchos inconvenientes.
Voy a seguir causando más inconvenientes en el futuro.
Así que les pido su consideración por adelantado.
Sentí que...
debería decirles en persona a todos ustedes.
[Un lugar para descansar por encima del cielo]
Es por eso que él reconocía todos los detalles.
Como el cabello de Soo Jung y las orejas perforadas de este chico.
No teníamos idea y...
estábamos haciendo apuestas al respecto.
¿Qué podemos hacer? Cómo debe estar sufriendo.
Líder de equipo.
¿Está bien que la gente se entere sobre lo del director general?
¿Cómo podría estar bien?
Él está intentando ganar algo incluso con el riesgo.
¿Por qué no estaría bien?
¡Será mejor que esté bien, o si no!
¡Realmente no voy a tolerarlo!
¡Les mostraré por qué somos el departamento de planificación y estrategia!
Líder de equipo, ¿está llorando?
No estoy llorando.
- Pero está llorando. - ¡Dije que no!
Tome, líder de equipo.
¡Dije que no estoy llorando!
Está bien, está bien.
Chicas, espérenme.
¡Espérenme!
Hizo un gran trabajo.
No exactamente.
Es verdad.
Yo hice todo el trabajo.
Bueno...
es verdad.
Hiciste un gran trabajo.
Por favor, no hable en pasado.
Estaré haciendo aún más trabajo en el futuro.
¿Qué debemos hacer?
Tu jefe sigue creando más trabajo.
Está bien.
Es una inversión para mi futuro.
Cuando usted se convierte en el CEO, yo seré el presidente.
Yo me encargaré de las cosas, así que quédese tranquilo.
Soy un genio, ya sabe. Tengo la habilidad.
¿Sigues aferrándote a ese sueño?
No es un sueño, sino una meta realista.
Por ahora...
la historia habría empezado a esparcirse.
¿Qué sigue?
A continuación...
Esperemos.
¿Qué?
¿Prosopagnosia?
Sí.
Él lo anunció delante de los empleados de hoy.
Con su propia boca.
¿Es una enfermedad grave?
No reconozco a la gente bien, tampoco.
Está bien, así que...
¿Cómo es que no los reconoce?
¿Sus ojos están mal o algo así?
Explíquemelo mejor.
Todo lo que sé es que él no puede reconocer rostros.
¿Eh?
Bueno, los síntomas no son importantes.
Lo que es importante es que él tiene una enfermedad.
¿Cómo podemos confiar el futuro de esta compañía a una persona enferma?
De ninguna manera, de ninguna manera. Vamos a estar en problemas.
Supongo que esto es lo que Choi Ki Ho estaba hablando.
[CEO Choi Ki Ho de Dasi Tours]
[T 'way Airlines, Director Kim]
Oiga, Señor Choi.
- ¿Escuchó las noticias? - ¿Qué noticias?
Bueno, parece que nuestro Director General
tiene una gran historia.
Hombre, me sentí muy mal por él.
¿Cómo se llamaba?
Es prosopagnosia.
¿Prosopagnosia?
Eso es todo, ¿verdad?
Vaya, esta fue tu carta oculta,
Pero él mismo lo expuso.
Director General Seo. Él es realmente un gran hombre.
¿Seo Do Jae lo dijo él mismo?
Seguro que lo hizo.
Aigoo.
CEO Choi, esto arruina su diversión, ¿verdad?
Deberías haber compartido esta información conmigo desde el primer momento.
El negocio es una asociación. Es una asociación.
Da la vuelta.
¡Da la vuelta!
- Por favor, espere afuera... - ¡No te metas conmigo!
Está bien. Puedes irte.
Sí.
¿No deberías al menos tocar?
¿Lo expones así?
¿Estás loco?
Dijiste que era mi regalo.
Entonces puedo exponerlo como quiera.
¿Fue una bomba?
Entonces supongo que te la tiré.
- Kang Sa Ra. - Yo...
No me casaré contigo.
Estás realmente loca.
Te ayudé por lástima, ¿y esto es lo que tiras?
No conoces el verdadero miedo, ¿verdad?
Sé lo que es el miedo.
Que casi me asocié contigo.
Eso es realmente aterrador.
Estás empujando mis límites.
Fui fácil contigo porque eres una mujer.
- ¿Quién diablos es usted? - Servicio de entrega.
¿Quién es este mocoso?
¿Cuál es su relación?
Lo llamé.
Tengo un paquete que enviar.
Tenía mis dudas, pero es verdad.
¿Hiciste este lío debido a algún mocoso?
Kang Sa Ra. ¿Tú?
Yo no haría esto por un mocoso.
Hubo muchos mocosos involucrados...
Aquí.
¿Estás bien?
No estoy bien.
Te llamé para mostrarte
Lo que estaba tirando.
Yo también.
También quiero tirarlo todo.
Tíralo.
CEO Choi de Dasi Tour.
¿Qué le trae por aquí?
Supongo que son hermanos después de todo.
Ustedes dos están fuera de sus cabales.
Usted sigue siendo grosero como siempre.
Escuchaste, ¿verdad?
Tu hermana no se va a casar conmigo.
Así que estoy rompiendo el contrato.
Adelante.
No creo que esté evaluando la situación correctamente.
Tienes una enfermedad.
¿Te das cuenta de lo malo que será para el negocio?
No tengo manera de saber eso.
[Por favor apruebe]
[Acuerdo de Asociación de Tour Dasi]
¿Era esto?
Oye.
Tómalo de vuelta.
Vamos a terminar el contrato.
He sido agradable. Tienes algunos nervios.
¿Qué?
¿Has sido agradable?
¿Por qué crees que fui fácil para ti?
¿Porque fuiste útil?
¿Porque me asustaste?
Nada de lo anterior.
Solo por una razón.
Por culpa de mi hermana.
Pero mi hermana se deshizo de ti.
Así que no tengo ninguna razón para
Tolerarte, ¿verdad?
♫ Tal vez una razón para mi vida ♫
♫ ¿Estarás un poco asustada ♫
¿Qué vas a hacer ahora?
Una basura merece ser tratada como basura.
Tú.
Tú...
Será mejor que no me golpees.
Yo no te golpearía.
¿Lo haría?
Oye.
¿Por qué crees que tengo un acuario en mi oficina
en el que entra una persona?
♫ No puedo dejar de correr a mi manera ♫
♫ Soy un brillante cielo de metal, rostros donde ♫
Piérdete.
No vuelvas nunca más.
Si alguna vez apareces en frente de mi hermana,
Vas a morir.
Y no sólo a ti.
Tu compañía
morirá contigo.
Joo Hwan.
El invitado se va.
Oye. ¿Por qué quieres una firma de autógrafos de fans?
Te dije que lo saltaras.
Debería trabajar en momentos como este.
Y si puedo mostrar mi cara en persona, aún mejor.
Mis fans se sienten mejor después de ver mi cara en persona.
Es porque usted ha entrenado bien a lo largo de los años.
¡Oh! ¡Es Han Se Gye!
¡Unni, eres tan bonita!
¡Vaya, tan bonita!
[Firma de autógrafos de los fans de Han Se Gye]
Vaya, eres tan bonita. Gracias.
Soy un gran fan.
- ¡Gracias! - Gracias.
- Gracias. - ¡Gracias!
Unni.
¿Ves mis ojos?
¿Por qué? ¿Te duelen los ojos?
Mi compañía no me hace quedarme hasta tarde, pero lo haces.
Mira mis ojos de sangre.
Unni, por favor no causes más problemas.
Me quedo hasta tarde publicando respuestas en línea.
Lo siento.
No sé qué decir.
Pero me siento bien peleando por tu chico actual.
Porque él es un conglomerado.
Incluso si peleamos todos los días y nos demandamos,
¿No iba a pagar por los honorarios de nuestro abogado?
Si es demandado, póngase en contacto con mi agencia.
Yo pagaré por ello.
En serio...
Si tu actuación fue mala,
Hubiera dejado de ser su fan.
Has estado diciendo eso por 10 años.
Lo sé.
Pero Unni, ¿estás ocupada más tarde?
No, no estoy ocupada. ¿Por qué?
Si no estás ocupada...
¡Entonces cásate conmigo!
También has estado diciendo eso por 10 años.
- Vamos a casarnos. - Cuando tenga algo de tiempo.
Soy tan bendecida.
Me aman sin ninguna razón.
Soy tan bendecido.
Soy amado por esta persona que es amada sin ninguna razón.
¿Qué hay de ti?
¿Sucedió algo hoy?
Bueno...
Hice un poco de limpieza.
Vaya, tan orgullosa de ti.
Te limpiaste a ti mismo.
Tengo curiosidad por algo.
Tu enfermedad.
¿Puedo preguntar cómo la adquiriste?
No pude preguntar por tus recuerdos
sobre la enfermedad ya que podría ser hiriente.
Mi padre era un escultor.
Él era un espíritu libre
por naturaleza.
Después de casarme con mi madre,
se fue solo a Europa.
Él me dejó y
a mi Madre detrás.
Pero a pesar de todo, él aún era mi padre.
Mientras vivía como una familia disfuncional,
escuchamos las noticias que estaba gravemente enfermo.
Antes de morir...
él quería verme.
Llegué.
Estoy en camino después de pasar por el hotel.
Iré directo al hospital de papá.
Estaré allí tan pronto como termine.
Lo siento.
Voy a ir primero y esperar.
Por favor no llegues tarde.
¡Oh, mi Dios!
¿Qué sucedió aquí?
-¿Está bien? - ¿Qué le sucedió?
Dios mio.
¿Qué debemos hacer?
-¿Está él bien? - ¡Tuvo un accidente!
¿Cuál es la dirección aquí?
Creo que ella se desmayó.
¿Cómo está ella?
¿Está ella bien?
Alguien llame al 911.
Señora, señora.
Señor, ¿está lastimado?
-¿Qué sucedió? - Un accidente de auto.
Él ha perdido mucha sangre.
Su presión sanguínea es muy débil.
Debemos llevarlo a cirugía inmediatamente.
Vamos más rápido.
Por favor quédese con nosotros.
¡Rápido, rápido!
-¡Corre! - ¡Vamos a correr!
¡Corre!
Do Jae.
Do Jae...
Do Jae.
♫ No te alejes, estoy cayendo ♫
♫ La luz de las estrellas se hace más profunda en el cielo nocturno ♫
♫ Aún estoy esperándote en ese lugar ♫
♫ Incluso si no hablas por un tiempo ♫
♫ Solo mirando tus ojos ♫
♫ Te conozco, te siento ♫
♫ Lejos en el horizonte del cielo nocturno que envuelve el sol ♫
♫ Seré tu estrella y siempre te protegeré ♫
♫ Los momentos más hermosos de mi vida ♫
♫ Y el denso sueño que he mantenido por ti ♫
♫ Espero que te alcance ♫
Mi hijo.
Debes levantarte pronto.
♫ No te alejes, estoy cayendo ♫
Debes levantarte pronto y...
ver a tu padre.
¿Puede escucharme? Deme una señal.
-¿Las pupilas están normales? - Sí, normales.
¿Qué hay de los latidos del corazón? ¿Estables?
Do Jae.
¿Quién...
es usted?
Han pasado 10 años desde entonces.
Yo...
Debo ir a casa.
¿Ahora?
Bueno...
Tengo que hacer algo.
Lo siento.
-Voy a llevarte. - No.
No, no.
Entonces voy a verte salir.
Está bien. Me iré por mi cuenta.
Puedo irme sola.
¿Es urgente?
Sí.
Es urgente...
y he...
olvidado algo.
Ya que mi novia es exitosa,
me arrepiento de momentos así.
Ve a casa con cuidado.
Llámame cuando llegues a casa.
♫ El ayer se ha ido tan lejos ♫
Tú.
♫ Pero vuelve a mí de nuevo ♫
No puedes diferencias los rostros, ¿verdad?
¿Cuánto puede reconocerme?
¿Reconoce a su familia?
♫ Tu destino se acercó un paso más cerca de mí ♫
¿Puedo ayudarlo con algo?
¿No soy mejor que ella?
♫ Como el precioso tiempo que no puede regresar ♫
No puedes separarnos, ¿verdad?
No sabe como me siento ahora mismo.
Bien.
No puede recordarme de todos modos.
♫ Las calles que estaban llenas de vacío ♫
Practiqué mientras lo miraba.
Practiqué en separar a las personas.
Aunque era inútil.
Desde ese día, no me he amado a mí mismo.
Ni siquiera una vez.
¿Cómo puedo decir estas palabras...
cuando soy un completo desorden?
Pero no estoy bien hoy.
Yo...
quiero verla.
Quiero reconocerla.
Oh, Dios, ¿qué he hecho?
Lo siento mucho. ¿Qué debo hacer?
♫ Eres mi amor ♫
♫ No puedo ocultar mi corazón nunca más ♫
♫ Este amor me ha llenado ♫
♫ Y ahora te lo daré ♫
♫ Tu destino se acercó un paso más cerca de mí ♫
No merezco estar con él.
¿Cómo si quiera puedo sonreír?
¿Cómo me atrevo a ser feliz?
No lo merezco.
♫ Cierro mis ojos pero aún te veo ♫
♫ Siempre quédate a mi lado ♫
♫ Tú eres como mi sueño de ayer ♫
♫ Hoy y mi todo ♫
♫ No puedo borrarte ♫
[Tía]
¿Ha llegado bien a casa?
Debí haberla llevado.
Pensé esto.
¿Han Se Gye?
Seo Do Jae.
Escuche cuidadosamente.
Lo que le sucedió fue por mi culpa.
Qué quiere decir...
Digo, que lo que le sucedió fue por mi culpa.
♫ No te alejes, estoy cayendo ♫
♫ La luz de las estrellas se hace más profunda ♫
[Belleza interior]
Es mi culpa de que este viviendo de esta manera.
Salvarte fue la mejor cosas que he hecho.
No tengo gente para invitar,
entonces te llamé.
Me siento menos sola.
Esta mujer no puede estar conmigo.
Mientras estemos juntos, no podremos ser felices.
Este es nuestro destino. Un terrible destino.
Me amas.
Vamos a separar nuestros caminos.
♫ Te conozco, te siento ♫